Starfleet Command believes the Lysians have a new weapon which has shifted the balance to their favour.
La Flotta Stellare sostiene che i Lysiani abbiano una nuova arma, che farebbe guadagnar loro potere.
I understand that it is usual with young ladies to reject the addresses of the man they scretly mean to accept when he first applies for their favour, and therefore I shall hope, my dear cousin, to lead you to the altar before long.
Capisco che spesso le giovani donne rifiutino le parole degli uomini che intendono invece accettare nel profondo, quando loro per primi fanno domanda della loro benevolenza, e perciò vorrò sperare, mia cara cugina, di condurvi presto all'altare.
Then I will be patient and endeavour to rise in their favour.
Allora saro' paziente e cerchero' di guadagnarmi il loro favore. The White Queen Stagione 01 Episodio 07 Traduzione:
This is the disease of those who court their superiors in the hope of gaining their favour.
E’ la malattia di coloro che corteggiano i Superiori, sperando di ottenere la loro benevolenza.
Besides accompanying them with my constant thoughts and with my prayers, I have decided to promote humanitarian support in their favour.
Oltre ad accompagnarli con il mio costante pensiero e con la mia preghiera, ho sentito di decidere di promuovere un sostegno umanitario in loro favore.
We’ve allowed academia and the media to produce bullshit artists that twist facts and figures in their favour and disregard the masses.
Abbiamo permesso al mondo accademico e ai media di produrre artisti di merda che distorcono fatti e figure a loro favore e disprezzano le masse.
That will was changed in their favour a year ago.
Quel testamento è stato cambiato in loro favore un anno fa.
What chance is there for any real change when anyone can go back and tweak events in their favour?
E' possibile un cambiamento, se una persona può fare avanti e indietro per i propri comodi?
Those who merely rely on creating an atmosphere of fear and hostility do little to elaborate the arguments in their favour.
Chi si limita a diffondere un’atmosfera di paura e ostilità fa ben poco per articolare le argomentazioni a proprio favore.
They prefer to prophesy good to them, and obtain their favour.
Preferiscono profetizzare loro il bene e ottenere i loro favori.
From experience in my Franconian home, I know of the efforts of political extremists, neo-Nazis and left-wing radicals attempting to acquire property and thereby generate widespread publicity in their favour.
Sulla base della mia esperienza in Franconia, conosco gli sforzi profusi dagli estremisti politici, dai neonazisti e dai radicali di sinistra per tentare di acquisire immobili e, così facendo, si fanno molta pubblicità.
12 and that the Lord may give us strength and enlighten our eyes, so that we may lead our lives under the protection of Nebuchadnezzar king of Babylon and of his son Belshazzar, and that we may serve them for a long time and win their favour.
12 Pregate perché il Signore ci dia forza e illumini i nostri occhi e si possa vivere all'ombra di Nabucodònosor, re di Babilonia, e all'ombra del figlio Baldassàr e servirli per molti anni e trovar grazia ai loro occhi.
Although the Council did not expressly apply this teaching to children who die without Baptism, these passages open a way to account for hope in their favour.[62]
Nonostante che il Concilio non abbia espressamente applicato questo insegnamento ai bambini che muoiono senza Battesimo, questi testi aprono una strada per dare ragione della speranza in loro favore 62.
Also in their favour is the fact that they provide a vast amount of online deposit methods and with Click and Buy high up on their list, it makes depositing for their players such an easy task.
Anche in loro favore è il fatto che essi forniscono una grande quantità di metodi di deposito online e con Click and Buy alto sulla loro lista, rende il deposito per i loro giocatori un compito facile.
They have one more series to play against Team DogChamp, but even if DogChamp take the win in that one, it’s unlikely to tip the standings far enough in their favour to knock The Cut from their number two spot.
Hanno un'altra serie da giocare contro il Team DogChamp, ma anche se DogChamp dovesse vincere in quella, è improbabile che inclinerà la classifica abbastanza a loro dal loro posto numero due.
But Festus, desirous of obliging the Jews, to acquire their favour, answering Paul, said, Art thou willing to go up to Jerusalem, there to be judged before me concerning these things?
Ma Festo volendo fare un favore ai Giudei, si volse a Paolo e disse: «Vuoi andare a Gerusalemme per essere là giudicato di queste cose, davanti a me?. 10
The warring gods call upon the heroes and villains of the FINAL FANTASY series to try to tip the scales in their favour, in a superbly rewarding hybrid of the fighting and role-playing genres.
Le due divinità cercano di ingraziarsi i favori degli eroi e dei cattivi della serie FINAL FANTASY in questo superbo titolo che fonde elementi tipici dei giochi di ruolo e di combattimento.
Their favour could be essential in your victory or defeat.
La loro favore potrebbe essere essenziale nella vostra vittoria o la sconfitta.
One understands, then, that wherever possible he spared no effort in intervening in their favour either directly or through instructions given to other individuals or to institutions of the Catholic Church.
Si apprende allora che non risparmiò sforzi, ovunque fosse possibile, per intervenire direttamente oppure attraverso istruzioni impartite a singoli o ad istituzioni della Chiesa cattolica in loro favore.
9 But Festus, desirous of obliging the Jews, to acquire their favour, answering Paul, said, Art thou willing to go up to Jerusalem, there to be judged before me concerning these things?
9 Ma Festo, volendo far cosa grata ai Giudei, disse a Paolo: Vuoi tu salire a Gerusalemme ed esser quivi giudicato davanti a me intorno a queste cose?
The International community has to courageously intervene in their favour without practising a policy of leniency to preserve their own interests.
Spetta soprattutto alla comunità internazionale intervenire coraggiosamente senza praticare una politica di compiacenza per assicurarsi i propri interessi.
When a team is often regarded as having no chance of winning the game, the spread is often in their favour.
Quando si considera una squadra senza speranza di vittoria, lo spread è spesso a suo favore.
1.370099067688s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questo non è a loro favore, lo ammetto. 